カリフォルニアの南のほうから 〜オンタリオ湖畔から・第四章

オレンジカウンティに住む家族のブログ。トロント、日本、カリフォルニア(フォスターシティ)、日本、そしてフォスターシティに出戻ってからの、アーバイン。流離うサラリーマン一家。

archive: 2018年09月23日  1/1

あられの海(笑)

「これこれ、これが美味しいって言うから買ってきたのよ〜」と、ニジヤから帰ってきた嫁が取り出したのがコチラ。あられの海なる、かき餅のようなお菓子。美味しそう。パッケージを裏返してみると、こ、これは!?The sea of grilled bits of rice cake.。確かに。確かになんだけど、ストレートな機械翻訳に、ちょっと笑ってしまいます。食後の晩酌のお供にいただきました。うまい!子どもたちにも大人気。あられ、かき餅系は、久...

  •  0
  •  0

息子とちょこっと釣行

塾通いで忙しい息子ちゃんと、夕方ちょこっとだけ釣行。この日は強風が吹き荒れて、なかなか釣りにくい状況ではあったのですが、とりあえずやれるところまではやろう!ということで、釣り開始。開始から1時間くらいは、息子ちゃんに小さなあたりが数回あったのみという渋い状況で、これはボウズもあり得るなぁと覚悟していたら、「よっしゃ!!」と息子ちゃん。「ちっこい〜」と言いながらも満面の笑みで、この日一匹目をゲット。...

  •  0
  •  0