カリフォルニアの南のほうから 〜オンタリオ湖畔から・第四章

オレンジカウンティに住む家族のブログ。トロント、日本、カリフォルニア(フォスターシティ)、日本、そしてフォスターシティに出戻ってからの、アーバイン。流離うサラリーマン一家。

爆笑@中華スーパー99

オーガニックで有名な(笑)、緑の高級スーパーの記事が多い今日この頃ですが、冴えない中間管理職一家、緑の高級スーパーばかり行けるわけではありません…。

今日は、魚市場級の魚介類を揃え、生け簀のなかにはカニから海老から巨大リングコッドに、ブラックバス&ナマズ、肉売り場では鶏の手足やトサカ、さらには田んぼの鶏、田鶏(アカガエル)などなど、アジアの熱気がムンムンだけど冷房超きつくて店内極寒!でお馴染みの中華スーパー、99 Ranch Marketから。

仕事中に嫁から「息子爆笑」という意味不明なテキストが送られてきたのですが、添付の写真がこれ。
20150306_100.jpg
Kancho!?
こ、これは・・
日本語で発音してみると、
か・ん・ちょ・〜
ですね。カンチョー(笑)。これは当然、小学男児にはツボでしょうね〜(笑)。ロッテ、ぶっこんでくるなぁ〜。

4 コメント

とおりすがり  

パクリです

韓国ロッテは幹部クラスは日本のロッテと
同じなのに、韓国で日本メーカーのお菓子をパクリまくりですね。
こんなことして、よく日本で商売できるなと思います。
厚顔無恥ってこういう場合に使う言葉ですね。
で、韓国ロッテのカンチョ(Kancho)は
森永製菓の「パックンチョ」を
もろパクッたものです。
形を真似ただけでなく、名前まで
似せるなんて・・・

2015/03/08 (Sun) 20:48 | 編集 | 返信 |   

ワキ  

とおりすがり さん

パクリですかぁ。まぁそうっすよね。確かに、パッケージに書いてある絵を見ると、パックンチョですものね。
チョコパイも、コチラで出回っているのは、中がバニラクリームじゃなくてマシュマロっぽいスティッキーなヤツですよね。日本に変えると、クリームのチョコパイが食べたくて買っちゃいます。

2015/03/09 (Mon) 00:36 | 編集 | 返信 |   

ハマチ  

わはは!!!

チョコが出てくるカンチョーお菓子ってwww
近所にあった99マーケットが閉店しちゃって、
最近行ってません・・・がくーん
こういう(怪しい)スナックを探すのも、
また楽しいですよね。笑

2015/03/09 (Mon) 03:41 | 返信 |   

ワキ  

ハマチ さん

>チョコが出てくるカンチョーお菓子ってwww
うわ〜、うわ〜(笑)

99マーケットは、寒いっす。日本食品もあるし、中華デリでちょっとしたランチとか結構美味しいの買えちゃうので重宝しますが、とにかく冷房効きすぎで寒いっす。

2015/03/09 (Mon) 11:56 | 編集 | 返信 |   

コメント大歓迎です