カリフォルニアの南のほうから 〜 オンタリオ湖畔から・第四章

オレンジカウンティに住む家族のブログ。トロント、日本、カリフォルニア(フォスターシティ)、日本、そしてフォスターシティに出戻ってからの、アーバイン。流離うサラリーマン一家、10年の記録。

パンダエクスプレス発見!@ラゾーナ川崎

川崎駅直通の超大型ショッピングモール、ラゾーナ川崎のフードコートでランチをしようとしたらですね…

サンフランシスコでは何度もお世話になった、パンダ・エクスプレスがありました!
20171004_000.jpg
パンダ・エクスプレス、我が家ではパンダ急行(JPNSFOさん命名)という名で親しまれております(記事)。ちょっと前に、パンダが日本上陸というニュースが、私のFacebookのWallを賑わせたことがありましたが、ラゾーナのフードコートに入っていたのか。

ってことで、パンダ急行をいただくことに。
20171004_001.jpg
ちゃんとフォーチューンクッキーも付いてきますよ!

この日は、定番のオレンジチキンではなく、グリルドチキンにテリヤキソース。
20171004_002.jpg
炭水化物は、麺とチャーハンのハーフ&ハーフ。麺は日本風にローカライズされており、向こうの Chow Mein とは違って、麺も太めで蒸し焼きソース焼きそばになっていました。チャーハンも、ひょろ長いお米ではなく、日本のお米なので、ちょっと食感違う感じ。

ローカライズされていないモノがあるとすれば…
20171004_003.jpg
これ(笑)。でっかいカットのブロッコリー。北米ではフードコートでベジと言うと、この巨大ブロッコリーが定番ですが、これをそのまま日本に持ち込んだかぁ!やるぅ。

そして全くローカライズされていなかったものが、もう一個。それがコチラ!
20171004_004.jpg
フォーチューンクッキーの中身です。なんと英語!裏に日本語訳がプリントされているのかと思ったのですが、裏は白紙。英語オンリーでございます。なんとなく、ここが一番ローカライズしないといけないところな気がしないでもないのですが…。

ごちそうさまでした。


2 コメント

JPNSFO  

ヽ(^。^)丿

あれま~!
パンダさん日本にも進出してたのですか!?
米国ではラーメンの一風堂と資本提携したといいますから、その影響で日本にも出せるようになったのかな?
こちらでは新作酢豚が始まりました。そちらのオレンジチキンのお味のチェックリポートよろしくお願いします

2017/10/06 (Fri) 15:28 | 編集 | 返信 |   

ワキ  

JPNSFO さん

パンダさん、我々の知っているパンダさんに比べると、なんだか小洒落た感じでしたね。パンダさんのくせにと言ったら失礼ですが(笑)。
次はオレンジチキン食べないと!

2017/10/07 (Sat) 15:58 | 編集 | 返信 |   

コメント大歓迎です